Kalafina – oblivious
作詩：梶浦由記 (Kajiura Yuki)
作曲：梶浦由記
本当は空を飛べると知っていたから
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
oblivious
何処へ行くの
遠くに見えるあの蜃気楼
いつか怯えながら
二人の未来を映して
よるべない心二つ寄り添う頃に
本当の悲しみがほら翼広げて
oblivious
夜の中で
真昼の影を夢見るように
きっと堕ちて行こう
光へ
いつか 君と 二人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想を
夏を 冬を 時を 風を
水を 土を 空を
we go further in the destiny……
oblivious
側にいてね
静かな恋がほら始まるよ
いつか震えながら
二人の未来へ
oblivious
何処へ行くの
遠くへ逃げてゆく水の中
何て綺麗な声で
二人の未来を
歌って
The truth is that ever since I realized I could fly in the sky
I’ve been too afraid to flap my wings, and I’ve forgotten the wind
oblivious
Where are we headed?
Far off in the distance we can see a mirage
Which although we fear it
Will show us our future someday
When our shelterless hearts drew close together
Look, true sorrow has spread apart its wings
oblivious
In the night
Like a dream of midday shadows
I’m sure we shall fall
Toward the light
Someday, with you
Night, morning, afternoon, stars, illusion
Summer, winter, time, wind
Water, earth, sky
we go further in the destiny……
oblivious
Stay close to me
Look, a silent love begins
Someday we will shiver
As we head toward our future
oblivious
Where are we headed?
We flee into the distance underneath the water
What a beautiful voice
Sing aloud
Our future
No comments:
Post a Comment